Histórias em quadrinhos alemãs
Histórias em quadrinhos sempre agradaram leitores de todas as idades, inclusive crianças. E na Alemanha não é diferente.
Começarei com o livro Der Struwwelpeter, de Heinrich Hoffmann.
O livro foi escrito para seu filho de 3 anos, em 1844. As histórias podem aparecer um pouco assustadoras por se tratar de um livro infantil, mas particularmente as acho muito engraçadas.
O livro possui inúmeras traduções, inclusive para os vários dialetos alemães.
Há um museu em Frankfurt : http://www.struwwelpeter-museum.de/struwwelpeter.htm
Nesse site também é possível ouvir e ler as histórias.
E neste site também é possível lê-la: http://gutenberg.spiegel.de/buch/3070/1
E aqui, para saber a biografia do autor e mais algumas de suas obras: http://gutenberg.spiegel.de/autor/281
E mais um vídeo interessante (em alemão) http://www.dw.de/popups/mediaplayer/contentId_4335678_mediaId_4322381
Assim como uma reportagem também muito interessante: http://www.dw.de/sieh-einmal-hier-steht-er/a-4321686
Eu não sabia, mas também há um filme: http://www.youtube.com/watch?v=cpsC5hE4tLc
Em português, Struwwelpeter é conhecido como João Felpudo
Já o livro Max und Moritz, de Wilhelm Busch, escrito em 1865, conta a história desses dois meninos levados.
Quem quiser ler a história em alemão, aqui está o site: http://gutenberg.spiegel.de/buch/4137/1
Para quem quiser lê-la em português, é só procurar a tradução feita por Olavo Bilac.
Aqui vocês podem ler um pouco mais sobre o autor, além de suas outras obras : http://gutenberg.spiegel.de/autor/88
Outras reportagens interessantes sobre a obra e o autor (em alemão e em português) estão aqui:
- http://www.dw.de/der-vater-des-modernen-comics/a-3045996
- http://www.dw.de/1865-wilhelm-busch-lan%C3%A7a-max-und-moritz/a-489972
- http://www.dw.de/1908-morre-wilhelm-busch/a-297301
Espero que tenham se interessado por essas histórias. Boa leitura e depois comentem dizendo quais são suas prediletas!
Joyce
Nenhum comentário:
Postar um comentário