Sobre contos: Material apresentado pela estudante Marina Dupré para a disciplina de Literatura Alemã V, 1º Semestre de 2012

Universidade Federal Fluminense
Instituto de Letras
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas – GLE

Disciplina: Literarura Alemã V

Professora: Susana Kampff Lages

Aluna: Marina Dupré Lobato

Data: 27/06/2012

Aschenputtel, Allerleirauh e Das Mädchen ohne Hände:

origens, comparações e interpretações de três contos de Grimm

O conto de fadas

• Fontes primordiais: oriental, clássica, céltico-bretã (Merege)
• O estranho, o fantástico e o maravilhoso (Todorov)
• Mito x Conto de fadas (Bettelheim)

Kinder- und Hausmärchen (1812), Jacob und Wilhelm Grimm

• Naturpoesie / Volkspoesie (Herder)
• Grupo de Heidelberg (Clemens Brentano)
• Estudos folclóricos

Origens de Aschenputtel

• Yeh-hsien (850 a.C.), Tuan Ch'eng-shih
• Sakuntala (séc. V), Kalidasa
• La gatta Cenerentolla (1634), Giambattista Basile
• Finette Cendron (1697), Marie-Catherine d'Aulnoy
• Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (1697), Charles Perrault
• Laskopal und Miliwaka (1808), Autoria desconhecida

(in: Sagen der Böhmischen Vorzeit aus einigen Gegenden alter Schlösser und Dörfer)

Origens de Allerleirauh

• Dionigia e il re d'Inghilterra (1385), Giovanni Fiorentino
• Belle Hélène de Constantinple (séc. XV), Autoria desconhecida
• Tebaldo (1550), Giovan Francesco Straparola
• L'orsa (1634), Giambattista Basile
• Peau d'âne (1694), Charles Perrault
• Schilly (1798), Johann Karl Nehrlich

Origens de Das Mädchen ohne Hände

• Dionigia e il re d'Inghilterra (1385), Giovanni Fiorentino
• Belle Hélène de Constantinple (séc. XV), Autoria desconhecida
• La penta mano-mozza (1634), Giambattista Basile

Morfologia do conto maravilhoso, Vladimir Propp

• Índice Aarne (1910) e Thompson (1928)
• Funções (ações dos personagens): invariantes (ações)

variantes (sujeito/objeto)

Interpretações psicanalíticas

• Aschenputtel: A rivalidade entre irmãos
• Allerleirauh: O complexo de Édipo
• Das Mädchen ohne Hände: O incesto consumado

Referências bibliográficas

BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise dos contos de fadas. São Paulo: Paz e Terra, 2007. (Trad. Arlene Caetano)

CORSO, Diana L. e Mario. Fadas no divã: Psicanálise nas histórias infantis. Porto Alegre: Artmed, 2006.

FRANZ, Marie-Louise von. A interpretação dos contos de fada. São Paulo: Paulus, 2008. (Trad. Maria Elci Spaccaquerche Barbosa)

GRIMM, Jacob und Wilhelm. Grimms Märchen: Vollständige Ausgabe. Köln: Anaconda, 2009.

MEREGE, Ana Lúcia. Os contos de fadas: Origens, história e permanência no mundo moderno. São Paulo: Claridade, 2010.

PROPP, Vladimir I. Morfologia do conto maravilhoso. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006. (Trad. Jasna Paravich Sarhan)

TATAR, Maria (Ed. e Trad.). The annotated Brothers Grimm. New York: Norton, 2004.

TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. São Paulo: Perspectiva, 2010. (Trad. Maria Clara Correa Castello)

ZIPES, Jack (Ed. e Trad.). The great fairy tale tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. New York: Norton, 2001.